Популярная лингвистика

Тема в разделе "История и языкознание", создана пользователем Glenn, 2 июн 2013.

  1. TopicStarter Overlay
    Glenn

    Glenn Модератор

    Сообщения:
    8.819
    Симпатии:
    1.833
    И не только по соображениям политеса. Например, слово "дешевый" из таких. Продавец скорее скажет "недорогой, доступный". В немецком вытесняется постепенно слово billig "дешевый" словами типа preiswert "стоящий своей цены", günstig "благоприятный", erschwinglich "доступный" и т.п. При этом само слово тоже изначально значило что-то исключительно хорошее - "соразмерный, подходящий" и родственно billigen "одобрять". В английском вместо cheap - inexpensive "недорогой", cost effective "затратоэффективный", at affordable price "по доступной цене" и, наверно, много другого.
     
  2. TopicStarter Overlay
    Glenn

    Glenn Модератор

    Сообщения:
    8.819
    Симпатии:
    1.833
    Логики вполне довольны своим возвышенным юмором. :lol:
     
  3. TopicStarter Overlay
    Glenn

    Glenn Модератор

    Сообщения:
    8.819
    Симпатии:
    1.833
    Ну и совсем уже классика - в метро, предложение "сообщать о лицах в пачкающей одежде, курящих и занимающихся попрошайничеством". Как логик, я себя еще спрашиваю, идет ли здесь речь о конъюнкции или дизъюнкции. То есть, делают ли они все перечисленное сразу. 8-)
     
    list нравится это.
  4. TopicStarter Overlay
    Glenn

    Glenn Модератор

    Сообщения:
    8.819
    Симпатии:
    1.833
    И еще: "В случае обнаружения агрессивно настроенных групп граждан, в том числе несовершеннолетних...".

    В обоих случаях имелись в виду совсем короткие обозначения. )
     
    list нравится это.
  5. list

    list Модератор

    Сообщения:
    6.768
    Симпатии:
    3.475
    логики, смотрю, вообще от себя в восторге )
    (шучу)

    социальная этика речи важна, ничего не попишешь и спорить тут не будешь. иначе будут звучать сплошь оскорбления, брань и ругательства )
    мне кажется, практика, существующая в Японии, о которой Акунин говорит, вполне разумна, уместна и корректна. писатель тоже отчасти выставляет тренд в подчёркнуто гипертрофированном виде. но и в самом деле, когда начинают исправлять "Десять негритят" - вот тут уже проявляется некий... дисбаланс. )
     
  6. TopicStarter Overlay
    Glenn

    Glenn Модератор

    Сообщения:
    8.819
    Симпатии:
    1.833
    Речь не о брани, "бомж" возникло в языке как формула канцелярита, а неприличным стало в связи с собственным значением. С гопниками история сложнее, но, видимо, тоже от административной аббревиатуры пошло. )
     
    Последнее редактирование: 22 янв 2019
    list нравится это.
  7. list

    list Модератор

    Сообщения:
    6.768
    Симпатии:
    3.475
    речь о восприятии )
     

Поделиться этой страницей