Британский или англо-язычный юмор

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем Sielicki, 22 авг 2013.

  1. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
     
    Василий нравится это.
  2. Василий

    Василий Super Moderator

    Сообщения:
    8.716
    Симпатии:
    1.247
    Японский преподаватель английского )
     
    Sielicki нравится это.
  3. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  4. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    Старенькое, но все равно...
     
  5. Natari

    Natari Автор

    Сообщения:
    1.860
    Симпатии:
    173
    WI-FI НЕТ. Разговаривайте друг с другом. Позвоните маме. Притворитесь, что сейчас 1993. ЖИВИТЕ.

    ТЕЛЕФОНОВ НЕТ. Разговаривайте друг с другом. Используйте рот. Отправьте телеграмму маме. Или письмо напишите. Притворитесь, что сейчас 1860. ЖИВИТЕ.

    ПИСЬМА НЕТ. Кричите друг на друга. Швырните булыжником в маму. Притворитесь, что сейчас 10 000 лет до нашей эры. ЖИВИТЕ.

    НЕОКОРТЕКСА НЕТ. Думайте своим рептилоидным мозгом. Сожрите труп мамы, она погибла, чтобы обеспечить вас питательными веществами. Притворитесь, что только что стали сухопутными. ВЫЖИВАЙТЕ.

    МНОГОКЛЕТОЧНОСТИ НЕТ. Используйте свои эукариотические митохондрии. Размножайтесь делением. Вы сами себе мама. Притворитесь, что сейчас 2 миллиарда лет до н. э. ЭВОЛЮЦИОНИРУЙТЕ.

    ЖИЗНИ НЕТ. Используйте фундаментальные законы физики для формирования сферических объектов, кружащихся вокруг других объектов в пространстве. Синтезируйте гелий из водорода, используя гравитационное сжатие, для рождения света и тепла. Притворитесь, что сейчас 4,5 миллиарда лет до н. э. СТАБИЛИЗИРУЙТЕСЬ.

    ВЕЩЕСТВА НЕТ. Существуйте бессмысленно и бесцельно в бесконечной пустоте. Нет никакого "Вы", только отсутствие всего сущего. Времени не существует. БУДЬТЕ.
    NwRNloNJaKE.jpg
     
    Sielicki, Яник и Василий нравится это.
  6. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    Natari нравится это.
  7. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    Баян про метаязык :) (Safeway это такая сеть продмагазинов)
    [​IMG]
     
  8. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  9. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
    Boss: Where were you born?

    Sardar: India.

    Boss: which part?

    Sardar: What 'which part'? Whole body was born in India.
     
    Василий нравится это.
  10. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
     
    Sielicki нравится это.
  11. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
    600801_388558564581781_493680709_n.jpg
    Перевод: "Ну вот, всё теперь встало на свои места. Гей-браки и марихуана легализованы в один день. Левит 20:13: "если мужчина возляжет с другим мужчиной, его следует побить камнями." Оказывается, мы просто неправильно понимали эти слова." *

    *Дело в том, что фразу из Левита можно, в соответствии с современным жаргоном, перевести так: "Если мужчина возляжет с другим мужчиной, ему нужно кайфануть (покурить травки например)"
     
  12. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556


    Русский вариант даже профессиональнее получился :)
     
    plot нравится это.
  13. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
    Зато в английском в самом конце есть один тонкий нюанс, который добавляет перца: у этого парня на рабочем столе компьютера написано - "Hank's Desktop".
     
  14. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  15. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
  16. plot

    plot Администратор

    Сообщения:
    19.972
    Симпатии:
    1.858
     
    Sielicki нравится это.
  17. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    Тоже аспект :)
     
  18. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    Или в юмор :)
     
    Василий нравится это.
  19. Василий

    Василий Super Moderator

    Сообщения:
    8.716
    Симпатии:
    1.247
    Причем в англоязычный. )
     
  20. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  21. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  22. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
    May the 4th be with you...

    [​IMG]
     
  23. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  24. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
  25. TopicStarter Overlay
    Sielicki

    Sielicki Автор

    Сообщения:
    1.992
    Симпатии:
    556
     
    La Mecha нравится это.

Поделиться этой страницей