1. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Квентин Гребан


    Начну с "Соловья" Ганса Христиана Андерсена - сказки из самых читаемых детьми и почитаемых художниками-иллюстраторами мира.


    [​IMG]
    Игорь Олейников

    [​IMG]
    Георгий Нарбут
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  2. Ондатр

    Ондатр Super Moderator

    Сообщения:
    24.922
    Симпатии:
    6.497
    старьё берёте? )

    Дьюлак

    0b0b7c87da9baf389a1bd620382fdeae.jpg 0b0be7538a64bcba6ade275a70df6b30.jpg
    0b0bfacbde9d6d097130516246ee17cd.jpg 0b0b173b5f5f35d9ef048a560890c884.jpg
     
    Нафаня и list нравится это.
  3. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    Так Нарбут - тоже не свежак. )

    [​IMG]
    Кей Нильсен


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Георгий Нарбут
     
    Нафаня нравится это.
  4. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Баграм Ибатуллин


    "...искусственного соловья заставили петь одного. Он имел такой же успех, как и настоящий соловей, но при этом был куда красивее - весь так и блестел, так и сверкал драгоценными каменьями. Тридцать три раза пропел он одно и то же и нисколько не устал".
    Ганс Христиан Андерсен, "Соловей"

    Думаю, Андерсена мало тревожила самобытность культуры Китая, обращение к восточному мотиву было данью моде на азиатскую экзотику. Сказка больше рассказывала не о Китае, а о роли искусства в обществе. Это - всё та же тема искусственной и естественной красоты, связи искусства с природой, приоритета творчества над ремеслом, жизнеутверждающей силы неподдельного, непосредственного творческого выражения, губительного влияния на искусство и вдохновение жёстких условностей. "Свинопас" рассказывал о том же - без обращения к далёкой культуре.
    Но, раз история была рассказана в восточном ключе, китайская самобытность так или иначе всегда сквозит в иллюстрациях. Возможно, Ганс Христиан Андерсен мало смыслил в восточной философии и ничего познавательного в сказку не привнёс, но тема природы искусства и тончайшего баланса между мастерством и подлинностью выражения - более китайская, чем западная.

    Причудливая, изысканная заводная игрушка - чем не восточный мотив.

    [​IMG]
    Ника Гольц


    [​IMG]
    Игорь Олейников


    [​IMG]
    Сергей Самсонов

    [​IMG]
    Олег Зотов
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  5. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Такео Такэй


    [​IMG]
    Сабина Фридрихсон


    [​IMG]
    Джон Пэтинс
     
    Нафаня нравится это.
  6. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Джон Пэтинс

    [​IMG]
    Геннадий Спирин

    [​IMG]
    Владимир Конашевич
     
    La Mecha нравится это.
  7. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Ганс Тегнер


    Образ Смерти в сказке "Соловей" занимает художников даже больше, чем прочая китайская экзотика. Если хорошую заводную игрушку-соловья надо долго искать, то Смерть, наступающая Императору на глотку или придавливающая ему грудь, - любимый иллюстраторами сюжет. Она, то больше, то меньше похожая на китайских духов традиционного толка, в иллюстрациях к сказке возникает всегда.
    Момент перехода от жизни к смерти и победа жизненной красоты и настоящего искусства над небытием, благодаря Гансу Христиану Андерсену, есть в детских книгах во множестве.


    [​IMG]
    [​IMG]
    Китайские источники.

    [​IMG]
    Эдмунд Дюлак

    [​IMG]
    Ян Мартин Шанцер


    [​IMG]
    Сергей Самсонов


    [​IMG]
    Владимир Конашевич
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  8. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Хавьер Оливарес

    [​IMG]
    Геннадий Спирин
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  9. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Игорь Олейников
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  10. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Ванда Зейгнер-Эбель

    [​IMG]
    Ника Гольц

    [​IMG]
    Баграм Ибатуллин
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  11. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Сабина Фридрихсон


    Главный мотив "Соловья" - сам живой соловей, как природное, животворящее искусство. Он - и связанный условностями, властью его покровителей, и свободно летящий, находящийся в живой, естественной среде.
    Тема истинно китайская - любимый китайцами пейзаж, любимый птичий мотив.

    "И вот запел соловей.
    — Вот он! — сказала девочка. — Слушайте! Слушайте! А вон и он сам!
    И она указала на серенькую птичку среди ветвей.
    — Возможно ли! — сказал министр. — Никак не воображал его себе таким! Уж больно простоват на вид! Верно, он стушевался при виде стольких знатных особ.
    — Соловушка! — громко крикнула девочка. — Наш милостивый император хочет, чтобы ты ему спел!
    — С величайшим удовольствием! — отвечал соловей и запел так, что любо-дорого было слушать.
    — Совсем как стеклянные колокольчики! — сказал министр. — Смотрите, как он старается горлышком! Просто удивительно, что мы не слышали его раньше! Он будет иметь огромный успех при дворе!
    — Спеть ли мне ещё для императора? — спросил соловей. Он думал, что император был тут.
    — Мой несравненный соловушка! — сказал министр. — Имею приятную честь пригласить вас на имеющий быть сегодня придворный праздник. Не сомневаюсь, что вы очаруете его императорское величество своим восхитительным пением!
    — Меня лучше всего слушать в лесу! — сказал соловей, но всё же охотно подчинился воле императора и последовал за придворными..."


    [​IMG]
    Ян Мартин Шанцер


    "...Смерть всё смотрела и смотрела на императора своими большими пустыми глазницами, и было так тихо, страшно тихо…
    И вдруг раздалось чудесное пение. Это пел живой соловей. Он сидел за окном на ветке, он прослышал про болезнь императора и прилетел утешить и ободрить его своей песней. Он пел, и призраки все бледнели, кровь всё убыстряла свой бег в слабом теле императора, и даже сама Смерть слушала соловья и повторяла:
    — Пой, соловушка, пой ещё!
    — А ты отдашь мне золотую саблю? И славное знамя? И корону?
    И Смерть отдавала одну драгоценность за другой, а соловей всё пел. Он пел о тихом кладбище, где цветут белые розы, благоухает сирень и свежая трава увлажняется слезами живых. И Смерть охватила такая тоска по своему саду, что она холодным белым туманом выплыла из окна.
    — Спасибо, спасибо, чудесная птичка! — сказал император. — Я не забыл тебя! Я изгнал тебя из страны, но ты всё же отогнала от моей постели ужасные призраки, согнала с моей груди Смерть. Как мне наградить тебя?
    — Ты уже вознаградил меня! Я исторг у тебя слёзы в первый раз, когда пел перед тобою, — этого я никогда не забуду! Нет награды дороже для сердца певца. Ну, а теперь спи и просыпайся здоровым и бодрым! Я спою для тебя.
    И он запел, и император заснул сладким сном. Ах, какой спокойный и благотворный был этот сон!
    Когда он проснулся, в окно уже светило солнце. Никто из слуг не заглядывал к нему, все думали, что он умер. Один соловей сидел у окна и пел.
    — Ты должен остаться со мной навсегда! — сказал император. — Будешь петь, только когда сам захочешь, а искусственного соловья я разобью вдребезги.
    — Не надо! — сказал соловей. — Он сделал всё, что мог. Пусть остаётся у тебя. Я не могу жить во дворце, позволь лишь прилетать к тебе, когда захочу. Тогда я буду садиться вечером у твоего окна и петь тебе, и моя песнь порадует тебя и заставит задуматься. Я буду петь о счастливых и несчастных, о добре и зле, укрытых от твоих глаз. Певчая птичка летает повсюду, наведывается и к бедному рыбаку и к крестьянину — ко всем, кто живёт далеко от тебя и твоего двора. Я люблю тебя за твоё сердце больше, чем за корону. Я буду прилетать и петь тебе!.."


    Ганс Христиан Андерсен, "Соловей"


    [​IMG]
    Ника Гольц
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  12. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    Ванда Зейгнер-Эбель
     
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  13. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Баграм Ибатуллин
     
    list, Нафаня и La Mecha нравится это.
  14. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    Баграм Ибатуллин
     
    list, Нафаня и La Mecha нравится это.
  15. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    Квентин Гребан
     
    Нафаня нравится это.
  16. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Нина Носкович
     
    La Mecha нравится это.
  17. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Игорь Олейников
     
    list и La Mecha нравится это.
  18. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Игорь Олейников
     
    list и La Mecha нравится это.
  19. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    Элизабет Цвергер
     
  20. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG]
    Fukiya Kooji
     
  21. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Хавьер Оливарес
     
  22. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    Ника Гольц


    А теперь посмотрите, каков он на самом деле - китайский соловей.


    [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 18 сен 2014
    Нафаня и La Mecha нравится это.
  23. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]

    Николай Кочергин, "Жёлтый аист и гора солнца"

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    [​IMG][​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  24. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG] [​IMG]
    Николай Кочергин
     
  25. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.938
    Симпатии:
    2.647
    [​IMG]

    Чен Цзян Хонг

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG][​IMG] [​IMG]
     
    list нравится это.

Поделиться этой страницей