Кубла-хан

Тема в разделе "Кочевье", создана пользователем Ондатр, 14 фев 2012.

  1. TopicStarter Overlay
    Ондатр

    Ондатр Super Moderator

    Сообщения:
    25.274
    Симпатии:
    6.966
    Кольридж Кубла-хан (пер. Бальмонта)

    В стране Ксанад благословенной
    Дворец построил Кубла Хан,
    Где Альф бежит, поток священный,
    Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
    Впадает в сонный океан.

    На десять миль оградой стен и башен
    Оазис плодородный окружен,
    Садами и ручьями он украшен.
    В нем фимиам цветы струят сквозь сон,
    И древний лес, роскошен и печален,
    Блистает там воздушностью прогалин.

    Но между кедров, полных тишиной,
    Расщелина по склону ниспадала.
    О, никогда под бледною луной
    Так пышен не был тот уют лесной,

    Где женщина о демоне рыдала.
    Пленительное место! Из него,
    В кипенье беспрерывного волненья,
    Земля, как бы не в силах своего
    Сдержать неумолимого мученья,
    Роняла вниз обломки, точно звенья
    Тяжелой цепи: между этих скал,
    Где камень с камнем бешено плясал,
    Рождалося внезапное теченье,
    Поток священный быстро воды мчал,
    И на пять миль, изгибами излучин,
    Поток бежал, пронзив лесной туман,
    И вдруг, как бы усилием замучен,
    Сквозь мглу пещер, где мрак от влаги звучен,
    В безжизненный впадал он океан.
    И из пещер, где человек не мерял
    Ни призрачный объем, ни глубину,
    Рождались крики: вняв им, Кубла верил,
    Что возвещают праотцы войну.

    И тень чертогов наслажденья
    Плыла по глади влажных сфер,
    И стройный гул вставал от пенья,
    И странно-слитен был размер
    В напеве влаги и пещер.
    Какое странное виденье --
    Дворец любви и наслажденья
    Меж вечных льдов и влажных сфер....

    Герой поэмы Кольриджа, как известно, монгольский император Хубилай.
    Дворец с садом был выстроен им в Кайпине , ещё в бытность наместником Китая.
    Вот описание дворца у Марко Поло:
    "Три месяца в году, декабрь, январь и февраль, великий хан живет в главном городе Катая - Кабалуте; там его большой дворец, и вот он каков: прежде всего квадратная стена; каждая сторона миля в длину, а в округе, значит, четыре мили; стена толстая, в вышину добрых десять шагов, белая и кругом зубчатая; в каждом углу по красивому, богатому дворцу; в них хранится сбруя великого хана, луки, колчаны, седла, конские узды, тетивы, все, что нужно на войне; есть еще по дворцу у каждой стены, такие же, как угольные; всего по стенам восемь дворцов, и во всех сбруя великого хана; в каждом, знайте, одно что-нибудь: в одном луки и ничего иного, в другом только одни седла, и так в каждом одно что-нибудь. В стене на юг пять ворот; посередине большие, открываются, только когда великий хан выезжает или въезжает; после них с двух сторон по воротам; ими входят все прочие люди; а по углам есть еще по большим воротам, ими входит всякий.
    За стеной этой есть другая, в поперечнике поменьше, нежели в длину; и тут восемь дворцов, таких же, как и первые, и в них также хранится сбруя великого хана. На юг в этой стене, как и в первой, пять ворот; и по углам ворота, так же как и там; посередине дворец великого хана, выстроен он вот как: такого большого нигде не видано; второго этажа нет, а фундамент над землей десять пядей; крышапревысокая. Стены в больших и в малых покоях покрыты золотом и серебром, и разрисованы по ним драконы и звери, птицы, кони и всякого рода звери, и так-то стены покрыты, что, кроме золота и живописи, ничего не видно. Зала такая просторная, более шести тысяч человек может там быть.
    Диву даешься, сколько там покоев, просторных и прекрасно устроенных, и никому в свете не выстроить и не устроить покоев лучше этих. А крыша красная, зеленая, голубая, желтая, всех цветов, тонко да искусно вылощена, блестит как кристальная и светится издали кругом дворца. Крыша эта, знайте, крепкая, выстроена прочно, простоит многие годы.
    Между первой и второй стеной - луга и прекрасные дерева и всякого рода звери; есть тут и белые олени, и зверьки с мускусом, антилопы и лани и всякие другие красивые звери, и за стенами только по дорогам, где люди ходят, их нет, а в других местах и там много красивых зверей.
    В северо-западном углу большое озеро и много там разных рыб. Великий хан велел напустить туда рыб, и всякий раз, когда захочется ему рыбы, сколько нужно, там и есть. Берет там начало и вытекает из озера, скажу вам, большая река, рыбе выход железными и стальными сетями загорожен.
    От дворца на север, скажу вам, на один выстрел из лука великий хан приказал устроить холм. Холм в вышину сто шагов, а в округе тысячу; весь он покрыт деревами; они всегда в зелени, никогда не бывают без листьев. Когда кто великому хану расскажет о каком-нибудь красивом дереве, он приказывает вырыть то дерево с корнями и с землей и на слонах привезти к тому холму; как бы велико ни было дерево, его привозят, и самые красивые в свете дерева тут.
    Холм этот великий хан приказал покрыть лазуриком зеленым; и дерева тут зеленые, и гора зеленая, и все зеленое, и зовется возвышенность Зеленым холмом. На вершине, посредине - дворец, большой, красивый и весь зеленый. Так это все: и гора, и деревья, и дворец - с виду прекрасно, смотришь, и сердце веселится. Оттого-то и устроил все это великий хан, чтобы было на что порадоваться".
    В более пространной редакци говорится ещё о том, что дворец в парке был выстроен из бамбука .
    По археологическим даным дворец имел 150 м. в дилну и 15 м. в ширину. Он был выстроен из мрамора и покрыт изразцами. Под платформой на которой стоя дворец находились водные резервуары , питавшие бесчисленные ручьи в парке. Парк занимал третью часть города.
    —— добавлено: 14 фев 2012 в 20:36 ——
    Ещё более масштабные работы затеял Хубилай став великим ханом в столице - Даду. Здесь им была задумана модель даосского рая. К западу от императорского дворца были вырыты два громадных озера с извилистыми берегами, вокруг них насыпаны холмы. В центре озера была насыпана остров-гора Ваньсуньшань (окружностью более 2 километров). На вершине был выстроен Лунный дворец. Дворцы, беседки, гроты были устроены по склонам горы и по берегам озёр. Парк украсило множество цветущих деревьев, из бывшей сунской столицы были привезены декоративные камни, воздвигнуты скалы из лазурита. Облицованный камнем и засаженный огромными древними деревьями холм появился и тут.
    По монгольскому обыкновению парки служили и для охоты. Новшеством для Китая стало и широкое использование разноцветных изразцов для мозаик, цветная черепица, украшения кровель , белые ступы.
     
  2. Соня

    Соня Автор

    Сообщения:
    8.142
    Симпатии:
    429
    Бхагван Шри Раджниш​
    ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРОСВЕТЛЕНИЯ​
    —— добавлено: 3 июн 2012 в 04:44 ——
    П А Т Р И Ц И Я Г А Р Ф И Л Д "Сновидения"

    —— добавлено: 3 июн 2012 в 04:47 ——
    А. А. Налчаджян
    НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
    Личность в своих сновидениях
    —— добавлено: 3 июн 2012 в 04:53 ——
    Этот отрывок был позаимствован автором из книги
    Александр Моисеевич Вейн

    СОН - ТАЙНЫ И ПАРАДОКСЫ

    М.б. стоит привести его целиком, тем более, что в предыдущем копипаст явился глючный и с бодуна.


    —— добавлено: 3 июн 2012 в 05:03 ——
    Стенли Криппнер и Джозеф Диллард
    Сновидения
    и творческий подход к решению проблем
    —— добавлено: 3 июн 2012 в 05:29 ——
    Пробустим книгу Стивена Лабержа "Осознанное сновидение", который не добавляет нам ничего нового, а также лишь вскользь поминающие наш сабж:
    Джанетт Рейнуотер "О СНАХ", В.И. ГРОМОВ "ОСОЗНАННЫЕ СНОВИДЕНИЯ",
    Филип Боневитс, "Реальная магия"


    почтительно лишь приведем пару слов Борхеса из его "Книги сновидений"

    —— добавлено: 3 июн 2012 в 05:30 ——
    Остался лишь содержательный постмодернизм Пелевина:

    —— добавлено: 3 июн 2012 в 05:32 ——
    И вопрос:

    Точно ли это Хубилай, а не тот, о ком говорит хронология Рея в его замечательной книге "Нерушимые истины"? "Кубла-Хан" имя нарицательное?
    С хулиганским приветом,
    Соня.
     
  3. TopicStarter Overlay
    Ондатр

    Ондатр Super Moderator

    Сообщения:
    25.274
    Симпатии:
    6.966
    Это одно и тоже лицо ). До того как стать кааном, Хубилай был наместником Китая, Кореи и Тибета.
     

Поделиться этой страницей