Народная мудрость Японии

Тема в разделе "Человеческий опыт", создана пользователем Мила, 26 мар 2012.

Метки:
  1. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
    Хочешь узнать человека - узнай его друзей.
    Фальшивый друг опаснее открытого врага.
    Малые рыбки теснятся там, где большие.
    Ветви, что дают прохладу, не рубят.
    И Будда терпит лишь до трех раз.
    Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
    Читать проповедь Будде.
    Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили.
    Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит.
    Довод сильнее насилия.
    Дровами огонь не тушат.

    [​IMG]

    Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
    Все, что цветет, неизбежно увянет.
    Где люди горюют, горюй и ты.
    И Конфуцию не всегда везло.
    С тем, кто молчит, держи ухо востро.
    Где права сила, там бессильно право.
    Таланты не наследуют.
    Какая душа в три года, такая она и в сто.
    Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
    И камень может проговориться.
    Кто плавать может, тот и утонуть может.
    Выпрямлял быку рога, а свернул ему шею.

    [​IMG]
     
  2. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Свою лысину три года не замечает.
    Вкус пищи узнают, когда она во рту.
    Кончается дождь — забывается зонтик.
    Бери зонтик раньше, чем промокнешь.
    В радости есть семя печали, в печали — семя радости.
    Сострадание - начало человеколюбия.
    Гнев твой - враг твой.
    Прощай другим, но не прощай себе.
    Ветка не совершеннее дерева.
    И девятиярусная башня начинается с земли.
    Несчастья превратят тебя в драгоценный камень.
    Голодному еду приготовить нетрудно.

    [​IMG]

    Огонь горит ярче перед тем, как погаснуть.
    Сам одет в тряпье, да сердце в парче.
    Сострадание — начало человеколюбия.
    Океан не пренебрегает и малыми речками.
    Семь раз упал, восемь раз поднялся.
    После прилива всегда бывает отлив.
    Что лиц, что сердец — двух одинаковых не бывает.
    От тигра остается шкура, а от человека — имя.
    У кривой ветки и тень кривая.
    Плоды с дерева падают к корням.
    Один журавль кричит громче тысячи воробьев.
    Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста?

    [​IMG]
     
  3. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Спасаясь от огня, угодить в воду.
    С отошедшего корабля не сойдешь.
    Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь.
    И около берега можно потерпеть крушение.
    Страдание — семя радости.
    Хорошее лекарство горько на вкус.
    Работающей мельнице некогда замерзать.
    Делай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
    Обычной дорогой иди необычно.
    Стрела на излёте не может пробить даже тонкий шёлк.
    Настоящий воин тот, у кого есть милосердие.
    Раны от меча заживают, раны от языка остаются.

    [​IMG]

    Раз уж принял яд — вылижи и блюдце.
    Правдивые слова — не красивы, красивые — не правдивы.
    Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри.
    Слепой не боится змеи.
    О будущем говорить — чертей смешить.
    Опрокинувшаяся передняя повозка является предупреждением для задней.
    Если голова движется, то и хвост не остается на месте.
    Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
    Один персик загниёт — сто персиков испортятся.
    Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет.
    Черный орех и за три года добела не ототрешь.
    Нет ничего страшнее дурака.

    [​IMG]
     
  4. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    В чужом рисе всегда кость попадается.
    Ячмень у соседа вкуснее риса дома.
    Чужая спина видна, а своей не видно.
    Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка.
    Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны.
    От одного берега отстал, и к другому не пристал.
    Пировать приходят чужие, горевать — свои.
    Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь.
    По торчащей свае волны бьют.
    Я — это я, а другие люди — это другие.
    Собственный запах человеку неизвестен.
    Ушедший с каждым днём становится всё более чужим.

    [​IMG]

    Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки.
    Своей судьбы предсказатель не знает.
    Копоть (от масла) снимают маслом.
    Спорынья созревает раньше колоса.
    По соседству с храмом черти водятся.
    Обезьяна и с короной на голове — обезьяна.
    Платье лучше новое, а человек — старый.
    Опавшая хризантема не вернется на куст.
    Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
    Под самым маяком темно.
    Охотник, преследующий оленя, не видит леса.
    Предмет и тень сочувствуют друг другу.

    [​IMG]
     
  5. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Пожар и драка занимательны не в своем доме.
    Стремясь выправить ветви, засушишь корень.
    Ребенок за спиной, а она его ищет.
    Ученые рассуждают о книгах, мясник — о свиньях.
    Одна собака залает впустую — другие подхватят всерьез.
    Спросить — стыд на одну минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
    Поймёт только тот, кто знает сам.
    От большого ума недалеко и до глупости.
    Рисовую лепёшку моти покупай у мастера по приготовлению моти.
    Пироги должен печь пирожник.
    Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле.
    Плохой хозяин растит сорняк, хороший — выращивает рис, умный — культивирует почву, дальновидный — воспитывает работника.

    [​IMG]

    Убегающий не выбирает дороги.
    Нет чертей для скитающихся людей.
    Ночного путника не задержит заход солнца.
    У дня есть глаза, у ночи — уши.
    Чтобы бороться, нужны двое.
    Сильный ястреб свои когти прячет.
    Верный вассал двум господам не служит.
    Одалживать бойцов врагу.
    Победив, затяни покрепче ремешки шлема.
    Первая победа — не победа.
    Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня.
    Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях.

    [​IMG]
     
  6. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    О море спрашивай у рыбака.
    Одна усталость за все труды досталась.
    Связать самого себя своей верёвкой.
    Пытаться деревянным пестиком харакири сделать.
    Сто дней читать проповедь и один раз испортить воздух.
    Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь.
    Размахивая палкой, собаку звать.
    Надев соломенный плащ, пойти на пожар.
    Разговор о враче после похорон.
    Поручить кошке хранить сушёную рыбу.
    Посади на спину, запросится на руки.
    Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

    [​IMG]

    Спешащий краб в свою нору не попадет.
    Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
    Ноги у коня, перелетающего через расщелину, быстрые.
    Спешите делать добро.
    Схожее сходится.
    Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы.
    Старые реки не пересыхают.
    Образование — это то, что остается после того, когда все забываешь.
    Один Бог забыл — другой поможет.
    Слезла позолота, и остался деревянный Будда.
    Была бы вера, а боги найдутся.
    Старинная пословица нас не обманет.

    [​IMG]
     
  7. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Сидя в колодце, небо рассматривать.
    Рассматривать потолок сквозь замочную скважину.
    Смотреть на небо через тростинку.
    Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег.
    Ни в открытое море не уходит, ни к берегу не пристает.
    Я не из папье-маше.
    Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
    Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека.
    Одна нога больная, и вторая распухла.
    Сажать бобы, а получить куриное просо.
    Произошедшее дважды может произойти и в третий раз.
    Там, где нет птиц, и летучая мышь — птица.

    [​IMG]

    Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно.
    Всё уметь — значит не уметь ничего.
    Писатель писателя не признает.
    У красильщика некрашеная хакама.
    Споткнешься не о гору, а о муравейник.
    Слепой не боится змеи.
    Ткнуть в кусты и выманить змею.
    Укушенный змеёй боится гнилой верёвки.
    Трость нужна до того, как упал.
    Советуйся хотя бы со своими коленями.
    Соберутся трое — вот и мудрость самого Мондзю.
    Созревший рис склоняет свои колосья.

    [​IMG]
     
  8. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    В нашем мире

    Человеческих сердец
    столько в мире, что не счесть, -
    словно радуги цветов
    в капельке росы.

    ***

    В час, когда на всех сердит

    В час, когда на всех сердит,
    отыщи ручей в лесу
    и в прозрачную струю
    сердце окуни.

    ***

    Мечты минувших дней

    Я мечты минувших дней
    позабыл давно,
    а теперь мечтаю лишь
    о мечтах былых...


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  9. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Месяц на востоке

    Месяц на востоке,
    на западе - Плеяды.
    Где-то между ними
    любимая моя...

    ***

    Ветер с моря

    Милого звала назад
    но не повернул корабль.
    только ветер мне шептал:
    "Позабудь о нём!"

    ***

    Путь облаков

    Не пытайся проследить
    облаков далёкий путь -
    нет ему конца.


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  10. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    То ли горных бурь ворчанье
    Слышится с вершины,
    То ли ручейка журчанье
    Из лесной лощины.

    Ветер в соснах сиротливо
    Всё зовёт кого-то,
    И звучат его призывы
    Музыкою кото.

    ***

    Погляди-ка, погляди,
    Вон Уэно впереди,
    Юсима, Асакуса, Сумидагава.
    Уж как ветер ни свисти,
    Шляп тебе не унести -
    Эти шляпы из Уэно
    Пригодятся нам в пути!


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  11. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Водоросли

    В тихом омуте на дне
    колыханье трав речных.
    Кто на дно души проникнет?
    Разве, лунный луч...

    ***

    До чего здесь одиноко,
    на лесной тропинке...
    Где же ты? Скорей откликнись,
    Горная кукушка!

    ***

    Жить, цветами наслаждаясь,
    радуясь луне...
    Несравненное творенье
    этот бренный мир!


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  12. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Мы с тобою, милый друг,
    плющ на выжженной земле.
    Лоз не видно - только корни
    в глубине сплелись.

    ***

    Сердце

    В озере живёт форель,
    птица - в зелени листвы,
    человек - всегда во власти
    сердца своего!

    ***

    Звон

    то ли колокол звонит,
    то ли сам его язык...
    Разделить их - тотчас смолкнет
    колокольный звон.


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  13. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Подарил мне милый нэцке,
    зеркальце в оправе.
    Погляжусь - и вспоминаю,
    вновь о нём мечтаю...

    ***

    Как спешу к тебе, мой милый, -
    сто ри, что одно.
    Не дождавшись, возвращаюсь -
    Одно ри, что сто!

    ***

    Росинка

    Пусть в ином перерожденье
    Буду я иной,
    А сейчас любовь земная
    Властна надо мной.
    Что мне проку от учений,
    Данных на века,
    Если жизнь моя - росинка
    В чашечке вьюнка!..


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  14. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Бренный мир - всего лишь сон,
    и, увы, растает он,
    миг один - и растворится,
    сгинет без следа...

    ***

    Барабанит дождь вечерний
    в дверь и в окна дома.
    Капель шум глухой и мерный,
    Лёгкая истома...

    Как печально где-то в соснах
    Ветер напевает -
    Будто об ушедших вёснах
    Мне напоминает.

    ***

    Вот и колокол рассветный
    Говорит: "Пора!"
    Всё равно не будет завтра
    Лучше, чем вчера.
    Так учил великий Будда:
    Жизнь - всего лишь сон.
    Прозвучал удар последний,
    А первый - был ли он?


    Из народной поэзии

    [​IMG]
     
  15. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Это, нужно уточнить, - фольклор "весёлых кварталов". Сочинялось всё в 17-18 веках...
     
  16. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    "...Девушку звали Дзидзю́-но цубонэ́. До поздних сумерек находилась она во дворце и уже собиралась было вернуться в свои покои, но остановилась на веранде и сказала своей служанке по имени Надэ́сико:
    — Луна еще не взошла. Но где сейчас тот человек из Киёмидзу? Ах, если я сейчас встречусь с ним лицом к лицу в этой темноте, я, кажется, умру от страха.
    — Да, вот правда, уродина! Но зачем бы ему прийти сюда? Ах, не поминайте его, а то еще появится.
    Услышав их разговор, Таро Лежебока обрадовался в душе: «Пришла наконец моя любимая. Значит, и правда, суждена она мне в жены»,— и, выскочив из-под веранды, крикнул:
    — Вот ты где, моя дорогая! А я-то истомился по тебе, измучился в поисках...
    Поднялся он на веранду. А любимая его, нежная, как цветок «женская краса», так и обмерла от испуга. Сердце у нее точно оборвалось, ноги подкосились. Убежала она и спряталась позади сёдзи. Долго не могла она прийти в себя, так поразил ее неожиданный испуг. Словно в осеннюю ночь привиделся ей страшный сон, словно витает она где-то в пустоте неба...
    Понемногу очнувшись, стала она горько жаловаться служанке своей Надэсико:
    — Ах, как страшен этот человек своим упорством! Каким чудом разыскал он меня здесь! В столице множество мужчин. Надо же было случиться тому, что пленился мною, так сильно полюбил меня грязный, черный, неотесанный мужлан. Какая насмешка судьбы!
    Вдруг прибежали сторожа и подняли шум:
    — Кто-то чужой пробрался сюда. Псы залаяли...
    «Ах, новая беда! — подумала девушка. — Его убьют из-за меня. А ведь и без того женщина — существо грешное, суждены ей «пять преград» и «три послушания».
    И слезы полились у нее ручьями.
    — Ну что ж, если он проведет здесь одну только ночь, а с рассветом уйдет, то в этом нет большой беды. Постели для него старую циновку,— распорядилась Дзидзю. А служанка сказала Таро Лежебоке:
    — Как рассветет, уходи потихоньку, пока люди тебя не приметили.
    И постелила ему в уголку за дверью циновку с узорной каймой. Никогда ему еще не доводилось видеть такой нарядной циновки. Уселся на нее Таро Лежебока и думает:
    «Измучился я, бегая по всему городу, из сил выбился... Ах, поскорей дали бы мне поесть. Но что они принесут мне? Если каштаны, то ведь их надо сначала поджарить. Лучше бы хурму, груши или моти, их можно сразу есть, не дожидаясь ни минуточки. А если поднесут вина? Я мог бы выпить четырнадцать, пятнадцать чарок, а то и шестнадцать, семнадцать, восемнадцать... Ах, да не все ли равно, лишь бы скорей...»
    Так ожидал он, теряясь в догадках, и вдруг несут ему в «бородатой корзине» всякие плоды: каштаны, хурму, дикие груши, а в придачу к ним соль и нож.
    Увидел это Таро Лежебока и воскликнул:
    — О, недобрый знак! Надлежало бы эти плоды поднести, разложив их на подносе или обернув в белую бумагу. А они лежат навалом в простой корзине, точно корм для коня или быка. Как это горько! Но здесь скрывается тайный намек. Верно, хочет она сказать: «В простую деревенскую корзину насыпаны простые плоды. Так и ты недостоин моей красоты: колюч, словно каштан, дик, словно дикая груша...» А если лежат здесь разные эти плоды без разбора, так это значит, что не подходим мы друг к другу, незачем нам сочетаться узами любви. Но почему положены вместе хурма и соль? Верно, велит она, чтоб я соединил их в песне. И он произнес:

    Соленый привкус на губах.
    Но оттого ли, что поспела
    Хурма на берегу морском,
    Иль оттого, что не поспел я
    Мою красавицу догнать?

    Услышала это девушка и сказала:
    — Какое нежное у тебя сердце! Словно чистый лотос в мутном пруду, как будто золото в грубой обертке из плетеной соломы... Вот возьми! — подала ему листов десять чистой бумаги.
    «Что это значит? — подумал он.— Одни чистые листки! Неужели хочет она, чтобы ответил я на письмо, в котором ничего не написано?»

    Только могучие боги
    Могут в сердцах прочитать
    Тайные помыслы наши.
    Иль за посланца богов
    Ты принимаешь меня?

    Услышав это, девушка воскликнула:
    — Ты победил! Вот возьми и надень на себя.
    С этими словами она вручила ему парадную накидку, широкие шаровары, шапку и меч. Таро Лежебока очень обрадовался:
    — Вот счастье так счастье!
    И драгоценные одежды, унаследованные девушкой еще от предков, он накрутил на свою бамбуковую палку.
    — Накидку мне, наверно, дали надеть на сегодняшний вечер, а я завтра в нее наряжусь. Не треплите ее, псы, не украдите, воры! — и засунул накидку под веранду. Потом захотел он надеть шаровары, а что это такое, не знает. То на голову наденет, то на плечи накинет, бьется с ними, мучится, а никак не сладит. Наконец служанка помогла ему надеть шаровары. Хотела она надеть на него шапку, только смотрит: волосы у него полны пыли, грязи и вшей и так спутаны, точно за всю свою жизнь он ни разу гребня в руки не брал. Кое-как причесала она Таро Лежебоку и надела ему на голову шапку. Кончила Надэсико наряжать его и говорит:
    — Сюда, сюда, пожалуйте!
    Таро Лежебока в своем родном краю Синано ходил только в храм по крутым скалистым дорогам. Как ступил он на ровные, гладкие, смазанные маслом половицы, так ноги у него поехали, словно по льду. Кое-как ввела его Надэсико в покои к своей госпоже и удалилась.
    — Явился я по твоему зову, госпожа,— сказал он, поскользнулся и с размаху грянулся затылком о пол. И точно другого места не мог он выбрать! Свалился прямешенько на драгоценную цитру, носившую имя Тэхикимару. Госпожа Дзидзю считала эту цитру бесценным сокровищем и пылинке не давала на нее сесть.
    Увидев это, девушка воскликнула:
    — О, несчастье! Моя любимая цитра! Как же мне быть теперь!
    Слезы полились у нее из глаз, а щеки запылали, словно кленовые листья осенью.
    В горе воскликнула она:

    Цитра моя разбита!
    В чем я усладу найду?
    Порваны звонкие струны...

    Таро Лежебока, еще не успев подняться с пола, взглянул на девушку и, опечаленный до глубины души, сказал заключительные стихи танка:

    Можешь меня приструнить.
    Я покорюсь смиренно.

    «Ах, какое нежное у него сердце! — снова подумала девушка.— Значит, он — моя судьба! Видно, крепка и нерасторжима была связь между нами в прежних рождениях. Не случайно он так крепко полюбил меня».
    И повела с ним сладкие любовные речи.
    Занялся рассвет. Хотел было Таро Лежебока уйти побыстрей, но девушка сказала ему:
    — Нечего делать! Раз уж суждено было нам встретиться, то союз наш, верно, продлится не только в одной этой жизни, но и в будущих рождениях. Если ты вправду меня любишь, оставайся здесь. И хоть я только дворцовая прислужница, но ты ни в чем не будешь знать недостатка.
    — Быть по-твоему,— сказал он и остался.
    После этого госпожа Дзидзю вместе со своей служанкой стали ухаживать за ним днем и ночью, причесывать его и купать в горячей ванне. На седьмой день он стал подобен прекрасной жемчужине..."

    Из народной сказки "Таро Лежебока"

    [​IMG]
     
  17. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    "...Однажды сел он отдохнуть под раскидистым деревом возле дороги. Глядь, снова прилетают два ворона — один с запада, другой с востока. Уселись они на дереве и повели между собой разговор.
    — Тоскливо жить все в одном и том же городе, мало слышишь нового,— жалуется первый ворон,— поневоле улетишь в другие края.
    — Это правда,— отвечает второй ворон,— но вот в городе, где я жил, случилось небывалое дело. Тяжело заболел один богач, не сегодня-завтра умрет. А все от чего? Лет шесть назад пристроил он к своему дому парадные покои и, чтобы расчистить для них место, велел срубить старое камфарное дерево. Пень этого дерева остался стоять под застрехой, и течет на него дождевая вода с крыши. Не погибли корни дерева, и, пока держится в них жизнь, дают они новые побеги. Да только их тут же обрезают. И жить дерево не живет, и умирать не умирает. Думает оно горькие думы, и от этих дум напала на богача тяжелая болезнь. Каждую ночь из горных лесов приходит множество деревьев навещать своего несчастного друга. Жалуется им камфарное дерево, а что они могут сделать! Уж дали бы ему жить на свободе или выкопали бы, чтоб сразу засохло и не мучилось дольше.

    [​IMG]

    Услышал старик рассказ ворона и отправился в дальний край к больному богачу. Пришел и кричит у ворот:
    — Гадатель пришел, гадатель!
    Выбежали люди из покоев богача:
    — Гадатель, зайди сюда, хозяин тебя приглашает.
    Ввели старика в такие роскошные покои, каких он в жизни не видел. Огляделся он по сторонам и спрашивает:
    — О чем же вам погадать?
    — Много лет уже болеет хозяин этого дома,— отвечают ему.— Сколько мы ни призывали врачей и заклинателей, пользы от них никакой!
    — Не беспокойтесь! — говорит им старик важным голосом.— Я узнаю причину болезни и вмиг вылечу вашего хозяина. Для меня это проще простого.
    Забормотал старик свои заклинанья:

    Плющ, плющ, ползучий плющ,
    По горам ползет, ползет,
    Стелется на двадцать ри.
    Плющ, плющ,
    Ползучий плющ...

    А потом и сказал:
    — Шесть лет назад построили вы парадные покои возле дома...
    — Ах, прорицатель, откуда ты знаешь, что мы строили такие покои шесть лет назад? — спрашивают его домашние.
    — Это мне открыло мое гаданье. Поселите меня в тех покоях, и за три дня и три ночи я открою причину болезни вашего хозяина и вылечу его.
    Отвели старика в парадные покои. Первым делом он приказал:
    — Не входите ко мне, пока не позову!
    Настала ночь, но старик не лег спать. Надел он свой колпак и слушает, что дальше будет.
    В полночь что-то зашелестело, зашуршало под окном и послышался голос:
    — Эй, камфарное дерево, откликнись! Как нынче твое здоровье?
    В ответ послышался тихий-тихий голос, точно из-под земли:
    — Кто это говорит? Верно, криптомерия с Горы криптомерий? Ты приходишь ко мне каждую ночь. Как мне благодарить тебя за твою заботу! Об одном только теперь я думаю, как бы мне поскорей умереть, но не приходит ко мне смерть, и нет конца моим мучениям.
    Стала криптомерия утешать друга:
    — Что ты, что ты, нельзя падать духом! Мужайся!
    Так побеседовали они и расстались. Но не прошло и часа, как снова послышался шорох и чей-то голос спросил:
    — Эй, камфарное дерево, каково тебе сегодня?
    — Кто это говорит со мной? Уж не сосна ли с Сосновой горы?
    — Да, это я.
    — Ты пришла издалека!.. Спасибо тебе.
    — Полно, полно! Просто я собралась погулять и зашла к тебе по дороге. Настанет весна, и ты непременно поправишься! Не теряй надежды!
    И снова послышалось: «Шурх-шурх!» Это уходила сосна.
    Старик в своем колпаке «чуткие уши» слышал все их речи и думал: «Поскорее бы рассвело!»
    Едва наступило утро, старик поспешил к больному, сел у его изголовья и опять забормотал свои заклинанья: «Плющ, плющ, ползучий плющ...» А потом рассказал о том, что слышал ночью. Чужое горе — вот причина болезни. Ведь не только камфарное дерево страдает — все деревья на высоких горах вокруг горюют о своем друге.
    — Надо поскорее вырыть пень камфарного дерева, тогда и больной поправится! — сказал старик.
    Тотчас же вырыли пень камфарного дерева, поставили в саду, разукрасили, словно божество. И хозяин дома поправился. Покинула его болезнь так легко, как сухой листок падает с дерева.
    Все в доме не знали, как благодарить старика. Снова получил он триста рё и вернулся к себе домой.
    С той поры бросил старик гаданье. Развел у себя хороший сад. Поселились там из благодарности к старику самые красивые деревья со всей округи и цвели каждую весну небывалым цветом. И все звери и птицы тоже дружили со стариком, потому что он их понимал и любил".

    Из народной сказки "Колпак Чуткие уши"

    [​IMG]
     
  18. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Ваятель и ящерица.

    Жил в старину один замечательный ваятель. Но имя его было никому не известно. Никак не мог он выбиться из нищеты.
    Как-то раз заметил он, что на большом камне в его саду играет ящерица, хвост у нее так и вьется, серебром на солнце отливает. Долго любовался ваятель ящерицей, глаз не мог отвести. Решил он изваять ее подобие. Вылепил форму и отлил ящерицу из серебра.
    «Сам вижу, что хорошо удалось!» — подумал он, и снес серебряную ящерицу на продажу в лавку торговца разной утварью.
    Не прошло и дня, как ее купили.
    Скоро посыпались заказы: каждому хотелось иметь такую же.
    Прошла о серебряной ящерице громкая слава. Все называли ее дивным произведением искусства.
    Прославился ваятель и стал богатеть. Сколько ящериц ни отливал он из серебра, они и дня не лежали в лавке.
    Но вот что было удивительно. Каждый раз, когда он выходил в свой сад, зимой или летом, все та же самая ящерица всегда играла на том же камне, и в летнюю жару, и зимой, когда все вокруг было занесено снегом.
    Сначала ему невдомек это было, но потом приметил ваятель, что только он один и видит ящерицу, а другие ее не замечают. Жутко ему стало. Наконец он собрался с духом, взял камень — и убил ящерицу.
    Но с того самого часа его изделия потеряли прежнюю красоту. Никто больше не покупал серебряных ящериц. И за короткое время ваятель снова впал в безвестность и нищету.

    Народная сказка.

    [​IMG]
     
    Нафаня нравится это.

Поделиться этой страницей