Нерешаемый кроссворд первого тролля

нет, я давно пишу в жанре максималистского александризма... http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/bilety5/pervye-shagi-evropejskoj-poeticheskoj-knigi.htm

 

Еще у меня ассоциируется почему-то с un, deux, trois (1, 2, 3) по-французски. Смысловую нагрузку пока не вывел.

 

тогда уж un d"Atr

 

в словаре нашел только âtre - "очаг". ) Смысл un d'âtre будет вроде как "домосед"... Хотя за свой френч не поручусь.

 

еще одна романская версия - исп. (la) onda otra - "еще одна (другая) волна". Потом в результате элизии, пара лишних звуков для удобства и в рамках адаптации к русской морфологии по соотв. склонению отпали. )
—— добавлено: 21 дек 2013 в 21:59 ——

Многие знания, лишние скорби!

 

Ну да, atr м.б. результат метатезы от art. Чтобы показать, что тот, который (чел искусств), выше условностей.

 

федя как-то ещё с древнеиранского переводил, ондатур что-то там значило, какой-то бык.

 

А я пока продолжу развивать франкофонную линию )
"4) именные конструкции с d'entre выражают предмет или лицо, выделяемые из среды других l'un d'entre ses amis — один из его друзей"
un d'entre - т.е. "один из...". хм. эзотерично!
читается öнда(н)тр, н в скобках - назальный призвук.

 

особенно умиляет.
В смысле, "Война и мiр" вместо "Война и мир". А вот как эта букво ( i ) прежде называлось, как раз и не знаю. Ребус. Кроксворд.... (с)

 

И десятеричное. Кажется.