Патина времени.

Тема в разделе "Опыт художников и его синтез", создана пользователем Мила, 14 апр 2016.

  1. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    Прочитала на днях про слово 物の哀れ, у которого нет подходящего перевода на русский язык одним словом. Или хотя бы двумя. Нет в русском языке такого "моно-но аварэ", "печального очарования вещей". По-русски выходит многословнее. Вот так же 木漏れ日("комореби" - "солнечный свет, проникающий сквозь листву деревьев") имеет аналог в моём лексиконе, но это - снова не по-русски. Я отмечаю где-то это явление, называя его контражуром, или любуюсь им, или иду дальше.
    Так вот, давно хотела открыть ветку про старинные и просто старые книжки, и названием этому могло бы стать "моно-но аварэ", но она будет называться так, как называю это явление я - "Патина времени" ("Винтаж", думаю, вы бы не поняли и не оценили).


    [​IMG]

    H.C.Cradock , "Josette et ses poupees", 1933г.
    Художник Honor C.Appleton


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
     
  2. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]

    Иоганн Бернхард Базедов (Johann Bernhard Basedowi), "Elementarwerk", 1774г.
    Художник - Даниэль Ходовецкий (Daniel Chodowiecki)



    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  3. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]


    Ганс Милих
    Книга сокровищ герцогини Анны Баварской, 1552 год.


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  4. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG] [​IMG]

    Манускрипт с костюмами разных культур. Франция, ок. 1500г.

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
     
    Ондатр нравится это.
  5. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG] [​IMG]

    Ещё из французского манускрипта 1500 года.

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
     
  6. TopicStarter Overlay
    Мила

    Мила Автор

    Сообщения:
    14.970
    Симпатии:
    2.648
    [​IMG]


    Артур Фрост
    Из книги Льюиса Кэрролла "Стихи? Смысл?"

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     

Поделиться этой страницей