джентльменский набор )

Уильям Голдинг ("Зримая тьма", "Повелитель мух", "Шпиль", "Ритуалы плавания"), Борхес ("Тлён, Укбар, Орбис Терциус"), Брезан ("Крабат или Преображение мира"), Лагерквист ("Карлик", "Сивилла").
Письма Ван Гога.

А сама я всю жизнь перечитываю "Синюю птицу" Метерлинка и сказки Андерсена. Но я не образец для интеллигента 2010-х. Он, кажется, может одним Дмитрием Быковым обходиться.
—— добавлено: 19 июл 2013 в 00:04 ——

И что?

 

Мила, перечислила штук 20 книг и только одна(!) -"Бесы" - на русском языке написана. Имхо это некоторый перекос.
И ко всем остальным это в меньшей степени относится. Уже 2-й раз отмечаю.

 

А почему? Я должна сама догадаться? Это мне напоминает только "Мы не называем его по имени..."
Ведь я только что написала: человек заканчивает университет, а потом обнаруживается, что он вообще не читал Шекспира. А дочь мне, к примеру, очень прочувственно заявляла, что она Гюго ни за что никогда читать не будет, потому что его невозможно читать.
Ну, если литература из школьной программы навек опорочена, тогда, конечно, вычёркивайте.

Разве я не говорила, что я западница? Сейчас подумала, кстати, и не вспомнила ни одной своей работы к чему-то русскому. Наверное, за всю жизнь только этим и обошлась.
Но западная литература входит очень большим, просто гипертрофированным блоком в круг чтения интеллигента, русская литература никак его не уравновесит, Яник. Можешь, конечно, попробовать, но это неблагодарный труд.

 

А из-за Туве Янссон они не обидятся?)

 

Да, ещё вот такой вопрос: не обиделись бы учителя, если бы им "сверху", со стороны директора, спустили рекомендации по их "внеклассному чтению"?
Впрочем, я понимаю, что мы сейчас не составляем такой список, а просто развлекаемся.

 

Если читать западную литературу на языке оригинала, владея им, как родным, то "русская литература никак ее (западную) не уравновесит". Согласен.
Однако с учетом чтения в переводах разнообразного качества, то русская литература для русского читателя НЕСОМНЕННО перевесит западную.
Особенно, если учесть, что гениальные переводы, в частности, Шекспира, который, говорят, в подлиннике аналогичен "Слову о полку Игореве".. Так вот, переводы всяких лозинских, щепкиных-куперник, пастернаков делают Шекспира уже принадлежностью обеих литератур. Что-то похожее можно сказать, к примеру, о Дюма.
Когда-то Чехова, желая похвалить, называли русским Мопассаном. Полагаю, сейчас и француза не найдешь, к-рый считает, что Мопассан выше Чехова. А вот Довлатов - выше Чехова при всем уважении.
Т.о. предлагаю добавить

Довлатова
Высоцкого
Бродского
Аксенова
Войновича

А Платонова они в школе проходят?

 

А что проходили?
Вряд ли "Чувенгур" или "Котлован"? Надо их читать.

Еще Фазиля Искандера надо добавить. "Созвездие Козлотура" и "Сандро из Чегема"

 

Ладно. Уговорили на иностранца..
Обязательно надо Томас Манн "Иосиф и его братья". Тогда даже Ветхий Завет не обязательно читать. (Шутка!)
А кто-нибудь читал целиком "Иосифа"?

 

Уильяма Теккерея - "Ярмарку тщеславия", Йейтса, все, что попадется.
Испанцев, разумеется, В.Б. Ибаньеса - "Кровь и песок",
Ф.Г. Лорку - особенно, Поэму о канте хондо, его драматические произведения,
Антонио Мачадо, Х.Р. Хименеса...
Акутагаву Рюноскэ - повести, рассказы, новеллы...
Мурасаки Сикибу "Повесть о Гэндзи".
—— добавлено: 19 июл 2013 в 13:59 ——
Нодара Думбадзе - светлейший автор!

 

И у La Mechи ни одного русского

 

Так я думала, что они все включены в программу - а так я Распутина люблю, Астафьева, Юрия Бондарева, Даниила Гранина..
Достоевского, "Братьев Карамазовых", Бунина,
Юрия Коваля - "Самая легкая лодка в мире", Тендрякова "Покушение на миражи",
Мережковского об Атлантиде, "Юлиан-отступник", "Воскресшие боги".
И не упомнишь всех...

 

Ивана Ильина - Книга тихих созерцаний!
Владимира Соловьева - даешь!
—— добавлено: 19 июл 2013 в 14:18 ——

Антоновские яблоки проходят - и то слава Богу!

 

Камю, Сартра "Тошноту". Умберто Эко "Имя Розы".
Юнга "Воспоминания", вообще побольше мемуарной литературы и воспоминаний очевидцев разных времен и народов.