Искусственный интеллект оштрафовал китаянку за переход дороги на красный свет. Камера распознала ее лицо на рекламе с проезжавшего мимо автобуса
На берег острова Итуруп массово выбросилась сельдь. Жители региона сочли это «подарком на Новый год» и насобирали несколько мешков рыбы. На кадрах, опубликованных очевидцами в соцсетях, видно, как побережье буквально усыпано множеством сельди, а жители острова неспешно собирают «улов». Инцидент произошел в ночь на 29 декабря.
Одновременно вспоминается, как РФ принимала участие в какой-то ярмарке инноваций в Китае и в качестве символа выбрали носовского Незнайку. В переводе на китайский получилось "Маленький невежда". Конфуцианцы были "в восторге" от такой жизненной позиции северного соседа. Как знать, может Швецов не совсем не прав. )
таких переводных ляпов много в рекламе при продвижении бренда в других странах ) сейчас не вспомню, где эта статья была, но исторических примеров достаточно много
Япония запустила на орбиту спутник для создания искусственных звездопадов. Первый из них состоится над Хиросимой в 2020 году
Француз получил в посылке золотые слитки вместо купальника для жены однако оказался слишком порядочным, и теперь его жена просто осталась без купальника, тогда как могла бы купить себе дикий остров )
"Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут..." )
я увидела в этом иную мораль ) видишь, как человек любит свою жену, что заказывая ей купальник получает гору золота ) только очень большая любовь поставляет подобные недоразумения ) но это тоже "мораль" из разряда глючных )
Просто развил твою метафору. Огромная любовь превращает купальник в золото. Получатель посылки возвращает золото - не готов к большой любви. Или к ее плодам.