Современное развитие суфийской музыкальной традиции. В Пакистане этим очень неплохо занимается Coke Studio.
Строение на картинке напоминает мою драгоценную Хиральду в Севилье...минарет, перекрещенный в колокольню, откуда каждые полчаса раздается колокольный звон, так что и не поймешь, в реальности ты или в мире грез... А севильский кафедрал функционирует как собор только утром, с обеда же - музей... толпы, толпы, толпы... и не обойдешь его даже за неделю, столько скрывается в нем удивительных тайн.
Да, mezquita. Интересно, когда в Испании мы спрашивали о местонахождении разных объектов культурного наследия, местные всегда говорили "Mezquita de Cordoba", но "Templо de buddista"... :
Конечно, не столь серьезно, как в предыдущих постах... Но зажигательно. Стас, если что, уберете, куда пожелаете. Из Вики: " Зах родилась 10 ноября 1968 в израильском городе Кирьят-Ате в семье выходцев из Марокко и Египта. Выросла в Израиле, отслужила в ЦАХАЛ и переехала во Францию. Зах начала профессионально выступать в 15 лет. Псевдоним Иштар (в аккадской мифологии — богиня плодородия, плотской любви, войны и распри) был подсказан ей бабушкой, бывшей в Египте довольно известной певицей. Иштар свободно владеет арабским, ивритом, а также французским, испанским и английским языками Группа Alabina. После переезда во Францию Иштар познакомилась с продюсером Шарлем Ибги, который предложил ей стать вокалисткой цыганской группы Los Niños. Квинтет получил название «Alabina». Репертуаром группы стала некая смесь испанской, арабской и цыганской музыки с текстами на арабском, испанском, французском и иврите. Довольно скоро «Alabina» стала популярной как в Европе, так и на Ближнем Востоке. Дебютный альбом группы «The Album», выпущенный в 1996, разошёлся тиражом в 200 тысяч копий. Синглы «Alabina», «Ole y Ola» и «Habibi de mis amores» достигли отметки в 150 тысяч проданных дисков каждый. «Alabina» активно гастролирует по Европе, Северной Америке, а также по Израилю. Старая народная египетская песня. Чудесная.
Наткнулся на то что переводил (весьма в свободной форме Green Juray - green cape, Green Juray - green hat, Green Juray - green branches, Green Juray - like tree, He's dressed in leaf bunches, you can not him see. Green Juray walks far, Green Juray walks hard, Through mountains, hills, to dells and ravines, At the tree, in morning chills, cuckoo slowly swings. On the meadow, early dawn, Mara's waiting on and on, All her sisters wed already, she is still alone, Mara makes the city ready, nine her brothers woke'n gone. She's got apples golden for her future chosen, Whom she hands them over? Who will be her darling? Juray, don't be covert! Juray, try be charming!
