:) Долго думал что в теме пластических деформаций может быть смешного. Потом понял что у меня профессиональный идиотизм :)
Что-то по просмотру 5-6 серий Викингов 2-й половины 5-го сезона у меня зародились подозрения что Ивара и Лагерту готовят к превращению в Игоря и...
И старых друзей тоже возьмем :) как и новых :) [MEDIA]
Ни в коем случае не "переводить". Сразу генерить на желаемом языке. А что не получиться - как раз будеть стимулом и целью поиска в...
Ну и эмоциональный настрой очень важен - не расстраиваться если после всего этого обнаруживается что нифига носителей языка не понимаешь :) Они...
Ну, это самое превое и главное... Как же еще иначе овладевать другим языком? :)
A! Еще словари синонимов мне помогают (надеюсь :)) при генерении текстов... Переводные же скорее чисто технически, напомнить забывшееся, и скорее...
Да, в данном контексте - какие у нас хорошие словари и грамматические справочники по Японскому? :)
Еще одно О! Вот для советов какой словарь хороший и существуют специалисты :)
О! А еще этимологические словари бывают дают интересную пищу для размышления... и, да, колокационные и частотные бывают любопытное показывают, но...
Опять же - одна из модных моделей компютерного NLP - Мешок Слов (Bag of Words) - моделирует тексты в линейном пространстве где базисом является...
Ну да :) Как раз то что "словарь" (сам по себе) не даст. И на изучение чего (отношения/relations между частями речи) надо бы бросить большую часть...
Ну, это было, конечно же, провокацилнное преувеличение :) Очень многое зависит от целей изучающего. Если целью является ухватить язык для...
Ну и как, помогает? :) Я спрашиваю потому что мне - нет. И у меня есть подозрение что "изучение словарей" - это абсолютно бесполезное занятие....
[IMG] :) Кажется, вы — катоблепас Это животное с телом буйвола и головой кабана, такой тяжелой, что ее невозможно поднять. Оно и к лучшему: взгляд...
Только видеоряда взятия какой-нибудь Рязани не хватает :) [MEDIA]
И опять монголы :) [MEDIA] [MEDIA]
Все-таки должен добавить еще один клип Борделло. Что избавиться от назойливой мелодии похоже ее надо передать другим :) [MEDIA]
И по мелодиям тоже :)
ИЕ история :) [MEDIA]
Имена участников (разделяйте запятой).